사기에 관한 한국어 정보 - Scams information in Korean

Scamwatch는 국가 사기방지센터(National Anti-Scam Centre)에서 주관합니다.
Scamwatch는 사기를 알아채고 피하는 방법을 알려줍니다.
경계하고 있으면, 우리가 상황을 통제하게 되죠.
우리는 누군가가 자신이 주장하는 그 사람이 맞는지
멈춰서 확인해야 할 때를 알고 있습니다.
사기꾼들은 점점 교묘해지고 
항상 새로운 사기 방법을 생각해 냅니다.
사기꾼들은 여러분이 빠르게 답변하거나 
행동해야 할 것처럼 느끼게 만들 것입니다.
그들은 이러한 압박감을 줌으로써
여러분이 사기의 징조를 
눈치채지 못하기를 바랄 것입니다.
그렇다면 사기 징조에는 어떤 게 있을까요?
다음과 같을 수 있습니다. 공공기관으로부터의 협박 또는 고발.
돈을 벌 수 있는 기회.
도움을 요청하는 이야기 또는 호소.
링크 또는 첨부파일 열람 요청.
비정상적이거나 특정한 방식의 결제 요청.
또는 ‘안전한 계정’으로 돈을 이체하라는 안내.
사기꾼들은 종종 여러분이 아는 기관
또는 신뢰하는 개인인 척 연기할 것입니다.
예를 들어, 서비스 제공업체, 경찰, 
거래은행, 정부,
심지어는 가족 구성원이 될 수 있습니다.
그들이 연락을 취하는 방법은 다양합니다.
문자 메시지, 이메일, 전화 통화,
웹사이트, 소셜미디어, 
그리고 온라인 메시지나 앱 등이 그 예입니다.
스스로를 보호하려면 
기억해야 할 세 가지 간단한 단계가 있습니다.
멈추세요 – 섣불리 행동하지 마세요.
사기꾼들은 급박한 분위기를 
조성한다는 점을 기억하세요.
확인하세요 - 스스로에게 물어보세요. 
이 메시지나 전화가 가짜일 수 있을까?
이야기를 나누고 있는 상대방을 정말 아시나요?
신고하세요 – 무언가 찜찜하면 빠르게 조처하고 
www.scamwatch.gov.au 에 신고함으로써 지역사회의 다른 사람들을 도우세요.
돈을 이체했거나 
여러분의 금융 정보를 공유한 경우
즉시 거래은행에 연락하세요.
누구나 사기를 당할 수 있습니다.
여러분이나 여러분의 지인이 
사기로 돈이나 개인정보를 도난당했다면
여러분은 혼자가 아닙니다.
사기에 관해 가족과 친구, 
그리고 지역사회와 이야기 나누세요.
그리고 멈추는 것을 잊지 마세요!
사기당하는 것보다 조심하는 것이 더 낫습니다.

Koen VO: 소파가 멋지네

Koen VO: 보증금 50달러. 그 정도면 괜찮지!

Mini Koen VO: 코엔, 멈춰! 확실하지 않으면 돈 보내지 마

Phone Voice Subtitle (VO: English):

의심스러운 활동이 감지되었습니다. 제가 은행 계좌 정보를 확인할 수 있겠습니까?

Mei VO Subtitle (VO: English):

그러세요

Mini Mei VO:

메이 첸! 이거 확인해 봐야 돼. 은행 공식 번호로 전화해 보자

Steve VO: 귀하의 계정이 연체되었습니다

Mini Steve VO:

스티브, 멈춰! 우리 스스로 보호해야지! 저 이메일 주소는 이상해 보여

Steve VO: 에이…

VO: 멈추고, 확인하고, 보호하세요

금융사기범 으로부터 우리 모두를 안전하게 지킵시다

Super & VO: 캔버라 소재 호주 정부 승인

[end of transcript]