Thông tin về lừa đảo bằng tiếng Việt - Scams information in Vietnamese

Scamwatch (Theo dõi Lừa gạt) do Trung tâm Quốc gia về Phòng Chống Lừa đảo (National Anti-Scam Centre) điều hành.
Scamwatch cho quý vị biết những cách phát hiện và tránh được các trò lừa đảo.
Khi chúng ta cảnh giác, chúng ta kiểm soát được.
Chúng ta biết khi nào thì nên dừng lại và kiểm tra
xem ai đó thực sự có phải là người họ tự xưng không.
Các kẻ lừa đảo đang ngày một thông minh hơn và
luôn nghĩ ra các trò lừa đảo mới.
Các kẻ lừa đảo sẽ làm cho quý vị cảm thấy
quý vị cần phải nhanh chóng đáp ứng hoặc hành động. 
Chúng hy vọng là bằng việc tạo áp lực lên quý vị,
chúng sẽ khiến quý vị bỏ qua các dấu hiệu cảnh báo của trò lừa đảo.
Vậy, các dấu hiệu cảnh báo này là gì?
Các dấu hiệu đó có thể là: Những lời đe dọa hoặc cáo buộc từ giới hữu trách.
Các cơ hội để kiếm tiền.
Những câu chuyện hoặc tiếng khóc cầu xin giúp đỡ.
Những yêu cầu mở các đường dẫn hoặc các tệp tin đính kèm.
Yêu cầu quý vị trả tiền theo những cách bất thường hoặc cụ thể.
hoặc các chỉ thị chuyển tiền vào một 'tài khoản an toàn'.
Các kẻ lừa đảo thường sẽ giả là người
từ các tổ chức mà quý vị biết
hoặc các cá nhân mà quý vị tin cậy.
Chẳng hạn như các nhà cung cấp dịch vụ, cảnh sát,
ngân hàng của quý vị, chính phủ,
hoặc thậm chí một người thân trong gia đình.
Chúng có thể liên lạc với quý vị theo nhiều cách khác nhau.
Chẳng hạn như tin nhắn/SMS, thư điện tử, cuộc gọi điện thoại,
trang mạng, mạng xã hội
và nhắn tin trực tuyến hoặc các ứng dụng.
Có ba bước đơn giản quý vị cần
nhớ để bảo vệ bản thân:
DỪNG LẠI – Đừng vội vã hành động.
Xin nhớ là, các kẻ lừa đảo sẽ tạo cảm giác khẩn cấp.
KIỂM TRA – Hãy tự hỏi, liệu tin nhắn hay cuộc gọi này có phải là giả không?
Quý vị có thực sự biết người mà quý vị đang giao tiếp cùng không?
TRÌNH BÁO - Hãy nhanh chóng hành động nếu cảm thấy có gì đó không ổn,
và giúp những người khác trong cộng đồng của quý vị 
bằng cách trình báo trò lừa đảo với Scamwatch.gov.au.
Nếu quý vị đã chuyển tiền
hoặc chia sẻ bất kỳ thông tin tài chính nào,
hãy liên lạc với ngân hàng của quý vị ngay lập tức.
Bất kỳ ai cũng có thể bị lừa gạt.
Nếu quý vị hoặc ai đó mà quý vị biết đã bị mất cắp
tiền bạc hoặc thông tin cá nhân trong một trò lừa đảo,
quý vị không đơn độc.
Hãy nói chuyện với gia đình, bạn bè và cộng đồng của quý vị về các trò lừa đảo.
Và hãy Nhớ DỪNG LẠI!
Quý vị nên giữ an toàn hơn là bị lừa.

Koen VO: Cái sofa này đẹp thật

Koen VO: đặt cọc $50. Được thôi!

Mini Koen VO: Dừng lại, Koen!

Đừng gửi tiền khi chúng ta không chắc chắn

Phone Voice Subtitle (VO: English):

Tôi thấy có một số hoạt động đáng nghi ngờ. Bà hãy cho tôi kiểm tra số tài khoản của bà?

Mei VO Subtitle (VO: English):

Được thôi

Mini Mei VO:

Mei Chen! Chúng ta hãy kiểm tra việc này…

Chúng ta hãy gọi số chính thức của ngân hàng.

Steve VO: Tài khoản của quý vị giờ đã bị quá hạn…

Mini Steve VO:

Dừng lại, Steve! Chúng ta hãy bảo vệ mình! Địa chỉ email này có vẻ không thật.

Steve VO: Ôi chà…

VO: DỪNG LẠI. KIỂM TRA. BẢO VỆ.

Hãy giữ cho tất cả chúng ta được an toàn trước kẻ lừa đảo.

Super & VO: Được chấp thuận bởi Chính phủ Úc, Canberra.

[end of transcript]